果然没错，她就是摆脱不了他，她注定要跟黑慎一起回洛杉矶，两个人一起搭机。圣诞节期间的机票一位难求，但黑慎神通广大的透过管道，划到飞往洛杉矶的机位。
在候机室里，芷伶坐在椅子上，手里捧着「魔戒」原文小说静静的看着。
黑慎拿着两杯热饮走来，一杯是他的黑咖啡，另一杯是她最喜欢的热巧克力。
他知道她喜欢什么，讨厌什么，喜欢唱歌、喜欢跳舞，喜欢巧克力、喜欢蛋糕，她最讨厌的，恐怕就是他了吧。
想到就令人灰心，他面无表情地将热巧克力递给她。
「谢谢。」芷伶接过后地道了声谢，掀开杯盖小口小口的喝了起来。
黑慎坐在她旁边的椅子，不发一语的注视着她的面孔。
其实他们曾经相安无事的相处过一段日子──原本他是担心她会向母亲打小报告他推倒她的事，经过他的警告，她还真的没有告他的状，也非常配合的与他保持距离，原本，他们是可以各过各的生活，但打破当时情况的人，是他。
芷伶很快的融入他们的生活，海伦疼她，黑歆宠她，连父亲都因为爱乌及乌对芷伶疼爱有加，不介意她一个佣人之女的身份，活泼可爱的芷伶很快的成为黑家上下最受欢迎的人，连西尔家那对防人心极重的姊妹，也对芷伶释出善意。
她对每一个人笑，对每一个人都不设防，只有对他，看见他就低头一句话也不说，连招呼都不打，马上转身走人──没错，是他要她离自己远一点的，但她真的这么做了之后，他又不高兴，每次看她和海伦、黑歆玩得那么开心，不论好玩的、好笑的事情都没他的份，他不是滋味，那时候他只是想引起她的注意，又拉不下脸和她说话，更拉不下脸对她道歉，所以用了最笨的方法──欺负她。
他对女孩的认知，被西尔家那对姊妹扭曲了，认为女孩子被欺负后就会像她们两个那样反整回来，以为她会因为他的恶作剧追打他──很幼稚，至少是打破僵局的方式。
想不到芷伶的个性不是那种吃了亏会说出口的人，那时候的他年纪太小，趁着没大人注意的时候，一次又一次的欺负她、整她，她会哭，但不会向任何人提起，只会拼的躲，他一直到最近两三年才知道，她一直记挂小时候他跟她说的话，他讨厌她，所以把他的欺负解释为「他真的很讨厌她」。
其实，早在十岁那年母亲提起芷伶的身世，黑慎就对芷伶完全改观，觉得芷伶早熟懂事的令人心疼，发自内心的，想好好疼惜她。
他不是那种会对女孩子粗暴的男孩！但是他对她做的，又何只是粗暴两个字足以形容的？
他为什么这么蠢呢？为什么喜欢两个字他说不出口？
或许是……他下意识的害怕被拒绝吧，与其被拒绝，他情愿被她讨厌，惹她伤心难过，至少她心里有他。
病态吗？这么说他的人太多了……
提示登机的广播传来，两人便上了飞机。
不是头等舱的机位，只是一般的经济舱，一如一般的旅客，黑慎将靠窗的位置让给芷伶，自个儿在靠走道的位置坐下，不经易的体贴举止，芷伶讶异，但又不敢表达出来。
就怕她一开口就被他狠念一顿，再屈起食指敲她脑袋──她相信他不会在意在飞机场表演给大家看！还是闭上嘴，当做没发现吧。
当飞机起飞后，黑慎打破了沈默。「妳干么不讲话？！」可惜一开口就是质问的语气。
没办法，到了她面前他就变得不会说话，以凶恶的态度掩饰他的羞窘，其实他对女孩子一直都很有礼貌的，可遇上她，他就变成了一个讨人厌的人。
芷伶被他的口气吓到了，无奈地道：「我怕我一开口又会惹你生气啊……谁知道我不开口还是会让你发脾气……」
黑慎被堵得一句话都说不出来，他并没有生气，但她对他的既定印像就是如此，他想扭转她对他的印像，但是他好像总是越弄越糟。
「我哪有生气？」可口气听起来就像是他大少爷不爽。
没有才怪！芷伶在心里咕哝着。「你要我说什么？」
「说近况不会吗？妳在纽约过得怎么样？有没有什么大问题？随便找话题聊不会啊！」不好意思表露他的关心，用迂回的方式问出他想知道的。
虽然以恶势力逼迫她打每天电话给他，可每天他们电话谈的东西都很言不及义，大半是他无意义的叼念、警告、威胁，其实他想从她那里得知她在学校的情况，书念得怎样、功课应不应付得来、同侪之间相处的情形，等等，但他问不出口，也从她每天的例行电话听出她的敷衍──他很生气、很挫败，一直用笨方法，却期待有不同的结果，黑歆不只一次嘲笑他的愚笨。
「说到这，我有一个问题要问你。」他提起，才想到她个问题要问他。「黑慎，你有没有女朋友？」
她问他有没有女朋友？！是她想争取这个位置吗？
黑慎顿时心跳速度飙高，一颗心差点跳出胸口，他喜不自胜，但又假装一副不耐烦的表情道：「问这个干么？关妳什么事？！」
「依你这种个性要交到女朋友很难吧！也没什么啦，我班上同学请我问的，还想问问你们系上同学要不要来个联谊，大家交交朋友，如果你有兴趣的话。」
黑慎太常到她学校了，三天两头跑去学校找她，不见得每次去都会强拉她出去吃饭，但每次都会带小东西给她，都是一些生活上的小东西，还有一些她爱吃的零食，然后会对她动手动脚，欺负一番，比起在洛杉矶，黑慎在纽约的行动要收敛多了──她最怕他当着大家的面一把勾住她的脖子，力道大的她脸涨红，而且那姿势太难看了！
好险，他没这么做，她不想丢脸丢到纽约来！
黑家兄弟的名气早在西尔家那对姊妹还在学时，就已经响当当了！自然让怀春少女们心存幻想，在芷伶公开他们之间只是大少爷和佣人之女的关系之后，一堆人要求她介绍引荐，实在烦不胜烦，推不掉同学的请托，也就硬着头皮问了。
其实，她很不想问的……
「妳问这个，是为了别人？！」黑慎的好心情马上消失，一股无名火冒了上来。
「不全是。」芷伶一脸认真。「海伦阿姨很担心你，因为你一直都没有交女朋友，上个月我打电话回去，海伦阿姨还想，你会不是喜欢男孩子怕她知道了会伤心，没有告诉她你的性向。」当然，要不是海伦担心这个宝贝儿子，她也不会借机来问这种会被骂的问题。
如果他只是没机会交女友，她倒是可以介绍一些门当户对的千小姐跟他认识认识。
「我妈要妳问我？！这个不是妳自己要问的？！」黑慎一张脸都绿了，怒不可遏。
「嗯……是啊……」他脸色好难看，芷伶有点怕怕的。「其实你喜欢男人也没关系，海伦阿姨很开明，她不介意的，虽然黑叔叔那一关可能比较难过……」
「妳这个大笨蛋！妳哪一只眼睛看到我喜欢男人了？！」黑慎气得大吼。
「又骂我笨？问问都不行？」芷伶被吼得很无言。
「谁教妳要问这么白痴的问题？！」他喜欢的是她啊！她想帮他牵线联谊就算了，还怀疑他喜欢男人，他能不生气吗？
一下白痴，一下笨蛋……他老是这么说她，她有这么笨吗？
「每次跟你说到话你都这样，讲没几句话都说我是笨蛋白痴！你这样很伤人你知不知道？我这么笨你以后都不要跟我说话啊！」芷伶很生气，讲没两三句就说她笨、白痴、蠢，是圣人听久了也会抓狂。
「我会说妳笨那是因为妳真的笨到无可救药了！」黑慎的火气不比她小。
为什么她看不见他对她的好？只看见他刻意表现的一面？他是男人，他爱面子啊！
「你干么跟一个笨到无可药救的人说话？岂不是降低了阁下您的格调？」芷伶头一回对他语出讥讽。「阁下如此聪明绝顶，跟我个这白痴笨蛋说话会变得跟我一样蠢，以后你还是少跟我说话的好。」
「芷伶──」他不喜欢她说这种话的语气，皱起了眉头。
芷伶生气地道：「我再也不要跟你说话了！讨厌鬼！」
他们的争执大的被其他旅客注视，连空服人员都来关心，要他们小声一点，接下来的飞行，两人之间弥漫着一股诡异的气氛，黑慎真觉得不好受，但又拿她没辄，而且她很绝，直接拿了毯子往头上盖，还听耳机装睡不理他。
她终究还是忍不住了吗？他希望她有一天能正面迎视他，但却……不是这种方式，他从来没有想过有一天他会跟芷伶吵架，他真的不希望这样，这只是一点小事而已。
他不是真的觉得她很笨，但他实在不知道要拿什么话题跟她说……
一直到洛衫矶，他们还是没有说话，一被司机送回黑家，芷伶没有先去主屋里见海伦，或是到花房去见母亲颜肖玉，而是拖着行李直接回仆佣居住的小屋，回自己房间不见任何人。
密苏里回洛杉矶过节的黑歆，在晚餐时当着家人的面前提起：「晚餐前我去找小伶，我一提到她和黑慎一起从纽约回来，她就板着一张脸要我不要提到你的名字──你不会跟芷伶吵架了吧？」黑歆完全就是一副兴灾乐祸的嘴脸。
「难怪小伶跟我打完招呼很快就走了，我都来不及送她圣诞礼物，慎──你做了什么事情惹小伶生气？你又欺负她了？」海伦立刻兴师问罪。
黑慎板着一张脸，什么话也不说，低头默默的吃着饭。
见黑慎脸色这么难看，大家也不多说什么，静静的吃着一家团圆的圣诞大餐。
而在黑家大宅后栋里的佣人住处，芷伶趴在床上，伤心难过的掉眼泪，任凭母亲和继父安慰她都没用，没有胃口吃任何东西。
八岁那年她被黑慎欺负得受不了，自己一个人躲起来，黑家上下动员都找不到她，引起这么大的骚动后，颜肖玉才知道女儿从来到黑家的第一天起就被欺负，而她却都不告诉妈妈，自己一个人咬牙忍耐，连黑家女主人海伦得知也十分震惊，大家都一直以为三个小孩相处得很好，谁也没想到芷伶一直被黑慎欺负，受了委屈都不说，有次还拿烟火吓她，差一点就被芷伶给弄瞎了，好在有黑歆在才没让黑慎玩过火。
颜肖玉深觉对不起女儿，抱着芷伶痛哭，经过海伦再三慰留才继续留在黑家工作，颜肖玉知道在黑家才能够赚到丰厚的报酬供芷伶上一流大学，她不要芷伶背负贷款的庞大压力，于是要求芷伶，离黑家少爷们远一点──
可是，好像没办法真的跟那对兄弟保持距离，黑慎又很会看时间场合，总是趁着没有大人看着的时候欺负芷伶……就算保持距离，躲了又躲，仍逃不出他的手掌心。
明明知道他老爱欺负自己，一定要惹她掉眼泪才会甘心，虽然每次都告诉自己不可以哭，没有什么好哭的，黑慎的欺负跟那些对她和妈妈投以异样眼光的人比起来只能说还好，但每一次她还是都会躲起来，一个人哭得伤心难过，而其中原因也不知道为什么。
可是这一次她没有被欺负，只是跟黑慎吵架了，十二年来第一次，她对黑慎大吼，对他说她讨厌他，再也不要跟他说话。终于发泄了多年来所受的气，以为会有想象中的快感，但是她却一点也不开心……